Registrarse

Busqueda

Elecciones en Idaho: Entrevista de Idaho Noticias a A.J. Balukoff, candidato demócrata a gobernador de Idaho
Idaho Noticias’ Interview with A.J. Balukoff, Democratic Candidate for Governor of Idaho Imagen de A.J. Balukoff, candidato demócrata a gobernador de Idaho

¿Cuál es el rol que va a jugar como gobernador de Idaho?
What is the roll that you will play as Idaho's governor?
Mejorar nuestras escuelas públicas y las oportunidades educativas para todos los niños de Idaho es mi prioridad, porque una buena educación es la llave que abre las puertas en el futuro de un niño.

Idaho no está honrando su mandato constitucional estatal para "mantener un exhaustivo en general, y uniforme " sistema de escuelas públicas, ya que incluso nuestro estado Tribunal Supremo ha dictaminado.

Como gobernador de Idaho, voy a invertir en nuestro futuro mediante la restauración de la financiación de la educación que ha sido profundamente cortado bajo el gobernador Otter, y mediante la realización y la financiación en su totalidad las recomendaciones del Grupo de Trabajo para la Mejora de los Educa-. Pero en poner dichas recomendaciones en la política, también me aseguraré de que los líderes estatales escuchan a nuestros educadores, que no ha sido el caso con el gobernador Otter. El Estado debe respetar local de con-trol de las escuelas.

También voy a trabajar para reconstruir nuestra economía para proporcionar buenos empleos para los habitantes trabajadores de Idaho, y re-verso nuestra economía de bajos salarios. Cada Idahoan debe tener la oportunidad de ganar un salario digno. Por último, voy a ayudar a restaurar el equilibrio y la transparencia en nuestro gobierno estatal. Debemos mantener nuestros funcionarios electos responsables de los escándalos que han dañado la confianza y costó a los contribuyentes públicos millones de dólares que podrían haber sido gastados en necesidades críticas como la educación.

Como gobernador, voy a adherir a los valores que me han guiado como un hombre de negocios y un padre: trabajar duro, decir la verdad, y poner a la gente primero.

Improving our public schools and educational opportunity for all of Idaho's children is my top priority, because a good education is the key that opens doors in a child's future. Idaho is not honoring its state constitutional mandate to “maintain a general, uniform and thorough” system of public schools, as even our state Supreme Court has ruled. As Idaho’s governor, I will invest in our future by restoring the education funding that has been deeply cut under Gov. Otter, and by implementing and fully funding the recommendations of the Task Force for Improving Education. But in putting those recommendations into policy, I will also ensure that state leaders listen to our educators, which has not been the case under Gov. Otter. The state must respect local control of schools.

I will also work to rebuild our economy to provide good jobs for hardworking Idahoans, and reverse our low-wage economy. Every Idahoan must have the opportunity to earn a livable wage. Lastly, I will help restore balance and transparency to our state government. We must hold our elected officials accountable for the scandals that have damaged public trust and cost taxpayers millions of dollars that could have been spent on critical needs like education.

As governor, I will adhere to the values that have guided me as a businessman and a father: work hard, tell the truth, and put people first.


¿Cómo se puede relacionar con la población hispana en Idaho?
How can you relate to the Hispanic population in Idaho?

Hablo español con fluidez y he sido entrevistado por muchos medios de comunicación españoles y me reuní con la gente de negocios latinos y los ciudadanos para escuchar los temas que son importantes para ellos. Quiero ver a todos los ciudadanos de Idaho teniendo una voz igual en la orientación del futuro de nuestro estado, y yo sé que eso depende de convencer a todos los ciudadanos con derecho a voto.

Cuando me mudé a Idaho, trabajé duro para iniciar mi negocio y para ver que tenga éxito. La población hispana en Idaho trabaja duro, y el número de pequeñas empresas de propiedad de hispanos es un ejemplo de espíritu emprendedor de nuestro estado. Al igual que muchos en la población hispana, entiendo el significado del trabajo duro.

Mi padre sólo tenía una educación de octavo grado, pero él trabajó toda su vida para ayudarme a conseguir una educación mejor, y tuve la oportunidad de ir a la universidad a causa de él. Yo sé cómo las familias trabajan duro para enviar a sus hijos a la universidad para seguir una vida mejor y más puestos de trabajo bien remunerados.

I speak Spanish fluently and have been interviewed by many Spanish media outlets and met with Latino business people and citizens to listen to the issues that matter to them. I want to see all of Idaho's citizens have an equal voice in guiding our state's future, and I know that depends on persuading all eligible citizens to vote.

When I moved to Idaho, I worked hard to start my business and to see it succeed. The Hispanic population in Idaho works hard, and the number of Hispanic-owned small businesses is an example of our state's entrepreneurial spirit. Like so many in the Hispanic population, I understand the meaning of hard work.

My father only had an eighth-grade education, but he worked his entire life to help me get a better education, and I was able to go to college because of him. I know how hard families work to send their kids to college to pursue a better life and good-paying jobs.


Muchos demócratas hispanos en Idaho sienten que no hay necesidad de votar debido a que su voz se cancelará porque el voto republicano es mayoría. ¿Cómo responde a esta preocupación?
Many Hispanic Democrats in Idaho feel like there is no need to vote because their voice will be cancelled out by the majority Republican vote. How would you respond to their concern?

Idaho te necesita. Su voto es más importante que nunca, y la voz de la comunidad hispana debe ser escuchada. Volviendo a años de desigualdad, injusticia e intolerancia se llevarán más de una elección, pero eso no sucederá a menos que las personas ejerzan su derecho y responsabilidad como ciudadanos para votar. Los hispanos se encontrarán con que comparten muchos valores, metas y aspiraciones con otros habitantes de Idaho, y cada persona individual ayuda a nuestro estado cuenta esas aspiraciones más altas de participantes en las elecciones. He servido en muchos consejos sin fines de lucro y como, síndico de la junta escolar voluntario no remunerado durante 17 años en el servicio público porque creo que todos debemos devolver algo a nuestra comunidad. Usted no puede quejarse de los problemas a menos que estés dispuesto a ser parte de la solución.

Idaho needs you. Your vote matters more than ever, and the voice of the Hispanic community must be heard. Turning back years of inequality, unfairness, and intolerance will take more than one election, but that doesn't happen unless people exercise their right and responsibility as citizens to vote. Hispanics will find that they share many values, goals, and aspirations with other Idahoans, and every individual person helps our state realize those highest aspirations by participating in elections. I have served on many non-profit boards and as an unpaid, volunteer school board trustee for 17 years because I believe in public service--that we should all give something back to our community. You can't complain about problems unless you're willing to be part of the solution.



Sabemos que ha centrado gran parte de su campaña en la reforma de la educación en Idaho. ¿Por qué es importante para usted la educación? ¿Cómo puede hacer esta reforma sea posible en su posición como gobernador y cómo será este beneficio reforma de Idaho?
We know that you have focused a lot of your campaign in education reform in Idaho. Why is education important to you? How can you make this reform possible in your position as Governor and how will this reform benefit Idaho?

De mi vida personal a mis 17 años yo estaba en una junta escolar local, he visto que la educación es el boleto a una vida mejor, una economía fuerte y un futuro próspero. El liderazgo actual de Idaho trata a la educación como un subproducto del éxito. La tienen por completo hacia atrás.

Los resultados están en. Idaho se encuentra en o cerca del fondo en todas las medidas de rendimiento de los estudiantes. Somos 47 en la tasa de graduados que van a la universidad. Actualmente, sólo alrededor del 37 por ciento de los graduados de secundaria buscan la educación post-secundaria, sin embargo, en los próximos 10 años, sabemos que el 60 por ciento de los puestos de trabajo de Idaho requerirán la educación superior o de formación más allá de la escuela secundaria. Más de 40 distritos escolares de Idaho han reducido a una semana de cuatro días debido a los recortes estatales. Hacinamiento de aula y los bajos salarios han obligado a muchos excelentes maestros para encontrar mejores puestos de trabajo en otros estados.
Idaho ocupa un pasado vergonzoso en la nación para la inversión por alumno. Desde mediados de la década de 2000, alrededor de la época que el gobernador asumió el cargo, nuestra inversión en las escuelas públicas ha caído desde alrededor de 4.4 por ciento del ingreso personal en todo el estado (donde se había mantenido estable desde la década de 1970 a principios de 2000) a alrededor de 3,4 por ciento, lo cual es cerca de $ 600 millones menos fondos para las escuelas. Al mismo tiempo, los políticos han eliminado el control local y se niegan a escuchar a los padres y educadores acerca de lo que nuestras escuelas necesitan más.

From my personal life to my 17 years on a local school board, I've seen that education is the ticket to a better life, a strong economy, and a prosperous future. Idaho’s current leadership treats education like a byproduct of success. They have it entirely backwards.

The results are in. Idaho is at or near the bottom in every measure of student achievement. We are 47th in the rate of graduates going to college. Currently, only about 37 percent of high-school graduates seek post-secondary education, yet in the next 10 years, we know that 60 percent of Idaho jobs will require higher education or training beyond high school. More than 40 Idaho school districts have cut back to a four-day week because of state cuts. Classroom overcrowding and low pay have forced many excellent teachers to find better jobs in other states.

Idaho ranks an embarrassing last in the nation for per-student investment. Since the mid-2000s, around the time Gov. Otter took office, our investment in public schools has plunged from about 4.4 percent of statewide personal income (where it had held steady from the 1970s into the early 2000s) to about 3.4 percent—which is about $600 million less funding for schools. At the same time, politicians have removed local control and refuse to listen to parents and educators about what our schools need most.


¿Qué perspectivas adicionales le gustaría compartir con la comunidad hispana?
What additional perspectives would you like to share with the Hispanic community?

Idaho tiene una rica tradición de aceptar inmigrantes de todas partes del mundo. Somos un lugar que históricamente acepta otros que están dispuestos a trabajar duro y contribuir a la comunidad. Siempre debemos recordar nuestra historia de la aceptación de los inmigrantes, que han ayudado a construir nuestro gran estado. Comunidad agrícola de nuestro estado contribuye en gran medida a la economía, y tenemos que ayudar a los trabajadores agrícolas a educar a sus hijos para asegurar un mejor futuro para ellos. Mis abuelos vinieron a América en busca de una vida mejor para sus hijos. Esa es la historia de América, y esa es la historia de Idaho, también. Estoy orgulloso de ser parte de esa rica historia y, como gobernador, voy a trabajar duro, decir la verdad, y poner a la gente en primer lugar, porque quiero que todo el pueblo de Idaho sea próspero.

Idaho has a rich tradition of accepting immigrants from all over the world. We are a place that historically accepted others who were willing to work hard and contribute to the community. We must always remember our history of accepting immigrants, who have helped build our great state. Our state’s agricultural community contributes greatly to the economy, and we need to help agricultural workers educate their children to ensure better futures for them. My grandparents came to America in search of better lives for their children. That is the American story, and that's Idaho's story, too. I'm proud to be part of that rich history and, as governor, I will work hard, tell the truth, and put people first, because I want all of Idaho's people to be prosperous.


«
  • Inmigración
  • Economía
  • Negocios
  • Ciudadanía
  • Seguridad
»
REFORMA MIGRATORIA ABOGANDO ...
02.19.2015
   Hispano es secuestrado y ...
04.05.2017
Anuncio Historico del ...
11.21.2014
  Audiencia sobre los niños ...
08.01.2014
Asistencia para Energía para ...
08.01.2014
Foto Cortesia www.apple.com ...
09.09.2014
Empleos en Idaho JEROME: - ...
11.01.2014
    Haz Click en la imagen ...
05.07.2017
    Haz Click en la imagen ...
05.07.2017
Negocios - Rolbertos con ...
07.01.2014
REFORMA MIGRATORIA ABOGANDO ...
02.19.2015
    Haz Click en la imagen ...
05.07.2017
  AUTOBUS ESCOLAR CON 39 ...
04.18.2017
   Hispano es secuestrado y ...
04.05.2017
Alerta! Scam telefonico pide ...
10.01.2014
Asientos de carro para niños ...
10.01.2014

 

Volver