Idaho es Declerada Zona de Desastre por el Gobierno Nacional

Idaho is Declared Disaster Area by the National Government

Interestatal 86 inundada en Raft River Idaho Foto Cortesia: Reeder Flying Service

 

April 21, 2017

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias(FEMA) anunció que la asistencia federal para desastres ha sido puesta a disposición del Estado de Idaho para complementar los esfuerzos estatales, tribales y locales de recuperación en las áreas afectadas por tormentas invernales 5 al 27 de febrero de 2017.

La financiación federal está a disposición de los gobiernos locales estatales, tribales y elegibles y de ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro sobre la base del costo compartido para el trabajo de emergencia y la reparación o reemplazo de instalaciones dañadas por tormentas e inundaciones en los condados de Bingham, Cassia, Elmore, Franklin, Gooding, Jefferson, Jerome, Lincoln, Minidoka, Twin Falls, y los condados de Washington.

El financiamiento federal también está disponible bajo la modalidad de costo compartido para las medidas de mitigación de riesgos en todo el estado.

Timothy B. Manner ha sido nombrado Coordinador Federal para las operaciones de recuperación federal en la zona afectada. Manner dijo que las designaciones adicionales podrían hacerse en una fecha posterior si los resultados de las evaluaciones de daños lo justifican.

Programas de Ayuda Federal para el Estado de Idaho

A continuación se presenta un resumen de los principales programas federales de ayuda a desastres que pueden ser puestos a disposición según sea necesario y justificados bajo la declaración de desastre del Presidente Trump emitida para el Estado de Idaho. Asistencia para Gobiernos Locales Estatales, Tribales y Afectados Puede Incluir como Requerido:

Pago de no menos del 75 por ciento de los costos elegibles para las medidas de protección de emergencia tomadas para salvar vidas y proteger la propiedad y la salud pública. La asistencia de medidas de protección de emergencia está disponible para los gobiernos locales estatales, tribales y elegibles bajo la modalidad de costo compartido. 

Pago de no menos del 75 por ciento de los costos elegibles para reparar o reemplazar instalaciones públicas dañadas, tales como carreteras, puentes, servicios públicos, edificios, escuelas, áreas recreativas y propiedad pública similar, así como ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro comprometidas en actividades de servicio comunitario. 

Pago de no más del 75 por ciento de los costos aprobados para proyectos de mitigación de riesgos emprendidos por gobiernos estatales, tribales y locales para prevenir o reducir el riesgo a largo plazo de vida y propiedad por desastres naturales o tecnológicos. Los proyectos de reparación pública aprobados se pagan a través del estado de los fondos proporcionados por FEMA y otras agencias federales participantes. Fuente: Fema.gov

Idaho is Declared Disaster Area by the National Government

WASHINGTON, D.C. – Today, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) announced that federal disaster assistance has been made available to the State of Idaho to supplement state, tribal, and local recovery efforts in the areas affected by severe winter storms and flooding from February 5 to February 27, 2017.

Federal funding is available to state, tribal, and eligible local governments and certain private nonprofit organizations on a cost-sharing basis for emergency work and the repair or replacement of facilities damaged by severe winter storms and flooding in the counties of Bingham, Cassia, Elmore, Franklin, Gooding, Jefferson, Jerome, Lincoln, Minidoka, Twin Falls, and Washington counties. Federal funding is also available on a cost-sharing basis for hazard mitigation measures statewide.

Timothy B. Manner has been named as the Federal Coordinating Officer for federal recovery operations in the affected area. Manner said additional designations may be made at a later date if warranted by the results of damage assessments. 

Federal Aid Programs for the State of Idaho

 April 21, 2017

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Trump's disaster declaration issued for the State of Idaho. Assistance for State, Tribal, and Affected Local Governments Can Include as Required:

Payment of not less than 75 percent of the eligible costs for emergency protective measures taken to save lives and protect property and public health.  Emergency protective measures assistance is available to state, tribal and eligible local governments on a cost-sharing basis. (Source: FEMA funded, state administered.)

Payment of not less than 75 percent of the eligible costs for repairing or replacing damaged public facilities, such as roads, bridges, utilities, buildings, schools, recreational areas, and similar publicly owned property, as well as certain private non-profit organizations engaged in community service activities. (Source: FEMA funded, state administered.)

Payment of not more than 75 percent of the approved costs for hazard mitigation projects undertaken by state, tribal, and local governments to prevent or reduce long-term risk to life and property from natural or technological disasters.  (Source: FEMA funded, state administered.)

How to Apply for Assistance: Application procedures for state, tribal, and local governments will be explained at a series of federal/state applicant briefings with locations to be announced in the affected area by recovery officials. Approved public repair projects are paid through the state from funding provided by FEMA and other participating federal agencies. Source: www.fema.gov